Этой фразой уже совсем скоро ворвется в нашу жизнь новый премиальный смартфон от LG G3. Мы уже имеем представление о том, какой он будет: знаем некоторые его «фишки» и основные характеристики. Но в чем философия этой новинки? Какой смысл хотели вложить разработчики в свои труды?

Фразу Simple is The New Smart перевели как «Совершенство простых решений», а как понимаете ее вы? Давайте, сами попробуем обыграть главный слоган G3, предложив свой вариант перевода?

Для участия в конкурсе нужно до 25 июня разместить свой вариант перевода или развернутую расшифровку фразы в специальной теме нашего Форума. Участие после проверки работ поощряется в 250 кристаллов. Пять лучших работ будут поощрены мобильными платежами в 300 рублей и опубликованы на портале.

Как ты понимаешь фразу Simple is The New Smart?

***

Представляем победителей нашего творческого конкурса! Все они получат по 300 рублей на телефон, номера призеров будут выставлены на награждение по итогам текущего семестра (после 1 июля). Итак, работы лидеров конкурса:

·         Аббревиатура Константина Горячева

«Слоган, но не перевод "Простота в деталях - новый смысл смартфона"
2) "Простота- новый смысл понятия SMART"
S- style
М - mobile
А - absolut
R- really
T - telephone
3) G3 - простота новых технологий!»

·         Лаконичность Алексея Перепелова

«Умное - просто!»

·         По-настоящему самобытный подход к расшифровке слогана от Елены Дмитриенко

«А ларчик просто открывался...)) Так и в G3 с помощью новых технологий одним движением можно открыть для себя целый мир, полный ярких красок»

·         Лингвистический анализ с исторической справкой от Юрия Янина

«Фразу Simple is The New Smart перевели как «Совершенство простых решений»
Прямой перевод звучит более прозаически: " Простой является Новый смарт"
Но как писал великий Леонардо да Винчи: "Простота — это то, что труднее всего на свете; это крайний предел опытности и последнее усилие гения".
Подавляющее большинство людей при использовании смартфона хотят не усложнений, а упрощения процесса использования. Как правильно замечено в анонсе: "Все мы хотим видеть более высокое качество изображения, слышать более чистый звук, фотографировать самым простым способом из всех возможных. " Все это дает нам великолепный LG G3»

·         Полноценный обзор новинки от Алены Когай

«Все гениальное – просто.
Только самые простые вещи никогда не разочаровывают.
Простота — суть элегантности.
В G3 все гениально просто: высочайшее качество фото и моментальная съёмка засчёт двойной стабилизации изображения и лазерного автофокуса - просто ткнул пальцем на экран и фото готово. Великолепная запись видео 4К плюс стереозвук с шумоподавлением, а просмотр видео в Blu-Ray качестве - что приятней есть на свете. Да плюс мощнейшие динамики 1 W, а с усилением 1.5W. Врублю музон я на смартфоне - начнётся диско на районе.
А селфи проще простого сделаль, сжал и разжал кулачок, и готово.
Умная клавиатура не только подстраивается по размеру, но и предугадывает, что ты хочешь написать. Проще простого на G3 чатиться и SMSиться.
Блокировка и разблокировка постукиванием Knock Code плюс функция Kill Switch («кнопка смерти») простая и гениальная защита G3 - делает бесполезным кражу смартфона.»